多国语言并用 NBA总决赛采访好似联合国开会

多国语言并用 NBA总决赛采访好似联合国开会

http://www.scol.com.cn　四川在线（2003-06-04 14:39:37）

从某种程度来说，马刺像极了“多国部队”小牛，因为他们队中也有不少外国球星：法国人托尼·帕克，阿根廷人吉诺比利。于是今年上午马刺训练之后的采访，出现了有趣的一幕：来自世界各地的记者，用不同的语言，采访着这些球星，人群中有的说英语，有的说法语，还有的说起了西班牙语。好在无论帕克还是吉诺比利，他们的英语都很不错，除了能用家乡话与国内记者畅谈外，他们也能用流利的英语回答大部分记者的提问。

　　帕克出生在比利时，在法国长大。帕克的妈妈是荷兰人，他的爸爸则是美国人，而且是一名篮球运动员，后来去欧洲联赛打球，所以帕克总喜欢将自己称作是“半个美国人”。对于2001年选秀会上，自己被马刺在第28顺位挑走，帕克至今显得愤愤不平，“在美国人印象中，欧洲得分后卫不怎么样，所以当时我的选秀顺位那么低。但他们忘了，其实我有50%的血统是美国人。”挑中了帕克的马刺，果然受益匪浅，帕克在自己的第10场NBA比赛中获得了先发。打入总决赛，帕克至今仍有种“美梦成真”的感觉，“要知道几年前，我总在凌晨三点起床收看NBA总决赛，而现在我自己要打总决赛了。”

　　对此，吉诺比利也颇有同感。原先在意大利打联赛时，他总是让朋友替他录下NBA比赛，在训练之余再欣赏赛事。说到第一次打总决赛的感受，吉诺比利坦言自己“有些紧张”，“因为知道有那么多阿根廷人，包括我的父母和朋友，都会通过电视直播来看我的表现，当然有很大压力。”吉诺比利说，作为一名NBA新人，压力总会比其他人要更大一些，“但马刺队中也有很多队员和我一样，都是第一次打总决赛，所以我会控制好紧张情绪。”当得知记者来自中国时，吉诺比利还补充了一句：“在如何处理好压力这方面，中国的姚明做得很不错，值得学习。”

新民晚报 (阎小娴) 编辑：李艳华

NBA总决赛前瞻：获胜几率大马刺仍旧是大热门 (2003-06-04 14:22:57)

NBA总决赛历史性变化总冠军成“世界冠军” (2003-06-04 11:39:36)

苏群点评NBA总决赛：雄霸天下之“马刺归来” (2003-06-04 11:36:34)

NBA总决赛网队VS马刺：近年来少见的真正对决 (2003-06-04 10:30:02)

NBA总决赛即将上演网队想笑到最后难比登天 (2003-06-04 09:35:45)

颠峰之战马刺欲穿网 2003NBA总决赛明日打响 (2003-06-04 09:06:02)

NBA总决赛热点：网队不惧马刺只怕“大鲨鱼” (2003-06-03 15:17:37)

率领球队进军NBA总决赛基德当选东部决赛MVP (2003-05-27 11:38:53)

NBA总决赛猜想：实力都不俗巅峰时刻网对马刺 (2003-05-20 11:14:29)