“同一个世界，同一个梦想”，当这个2008年奥运会的主题口号出现在我们面前的时候，可能很多人的第一感觉和我是一样的，稍微觉得它有一些平淡，不够出乎人们的想象。但是我们可以回顾过去几届的口号，像1992年巴塞罗那奥运会是“永远是朋友”，然后1996年悉尼奥运会是“分享奥林匹克精神”，再后2002年盐湖城冬奥会的“点燃心中之火”被国际奥委会认为是有史以来最成功的一句奥运口号。到2004年雅典奥运会是“欢迎回家”，这很独特，但是这种独特，来自于任何国家都无法用这4个字。从过去几届的口号来看，“同一个世界，同一个梦想”还是相当不错的，当然这种口号是不能做比较的，不要去比较谁好谁坏，各个国家民族文化都会有自己的选择。
从一个口号的诞生来说，这次北京2008奥运会一共征集到了21万条，包括中文、英文、葡萄牙语、法语等非常非常的多。但是整个口号公布的时候，需要用中文和英语同时公布。我们不妨想一下，其实上一次“中国印”颁布时，可能我们作为中国人都会觉得非常亲切，有味道，有中国的特点。但是可能对一些西方的人来说，理解它接受它也需要一定的过程。但是这次从奥林匹克的2008年口号来看，“同一个世界，同一个梦想”，“One World，One Dream”，西方朋友们和我们能非常快达成一个共识，立即能接受它。
今年三月份我采访刘淇，他提到一个字“和”，和平的和，和睦的和，和谐的和。当时觉得可能口号里面会有“和”这个字。现在公布了以后再来想，这个字中国人接受它很容易，但是把它用英文很好地翻译却很难。综合来看，现在这个口号第一眼有些平淡，但会越来越喜欢，并且是在世界范围内特别容易接受的一个口号。我个人理解，这个口号还传递了另外一个概念，就是虽然2008是在古老又现代的东方来举办，我们看到的别老是不同，而应该是相同。这届奥运会要去寻找全人类和整个世界最大的共同价值，深层希望是始终共鸣的局面。这个角度会使我们对2008年奥运会有更好的理解，这是一个国际化并且现代化的中国在2008年要塑造的一个自身形象。
昨天因为主持奥运会口号的发布仪式，个人最大的感慨是时间过得真快。4年前我在莫斯科主持北京申奥的时候，当时那种画面，那种喜悦，那种激动感，似乎还跟昨天一样。但是一转眼4年过去了。2001年7月13日之后，魏纪中老先生对我说过这样一句话，7年的时间，长还是短？对于办奥运会的人来说，太短了。但是对想看奥运会的人来说，太长了。我今天就有这种感觉，已经过去了4年，这是一个大学阶段，如果说北京奥运会是我们求学的过程，那么现在完成的就是大学生涯，接下来的3年就是研究生生涯，有许多尖端的难题，许多方方面面要准备的东西，需要在我们研究生阶段有一个更好的补充。
奥运会仅有15天左右时间，一届15天左右的奥运会因为是在北京举办，对我们来说它像一个很大的搅拌机，它在这么长甚至十几年的时间里，会在我们所有人的心里面搅拌。所有的喜悦、欢乐、好奇、惊喜、期待、祝福……所有这样的词汇都放进去，我觉得我们不只要享受2008年那15天，更要享受过去很多年一直到未来这三年所有跟2008紧密相连在一起的日子。
|
